http://www.polishmoviesonline.com/
Jos teillä on kuumetta ja yskää tai kipeä kurkku, pysykää kotona.
On 95 % mahdollisuus, että tätä valmistetta on tullut laboratoriosta.
Viruksen lähde on jäljitetty Gen-Sysin laboratorioihin San Franciscossa.
Laboratorioteknikko, tunnettu nyt potilas nollana, -
altistui vahingossa retrovirukselle ALZ-113...
Alzheimerin koelääke, jota testattiin simpansseilla.
Tartunnan saaneet simpanssit olivat arvaamattomia ja aggressiivisia...
Se johti niiden pakoon laitoksesta.
Nyt tunnettu välikohtaus Golden Gate-sillalla.
Kuusituntinen pattitilanne poliisien kanssa päättyi apinoiden katoamiseen metsään.
Ensiavut ovat täynnä potilaita, joilla on merkkejä niin puhutusta "apinaflunssasta."
CDC arvioi kuolonuhrien määrän vaihtelevan 5 miljoonasta peräti 150 miljoonaan...
- seuraavien 8 kuukauden aikana. - Kaikki,
joilla on merkkejä tarttuvasta sairaudesta -
saavat erikoishoidon täällä lentoasemalle tehdyssä karanteenikeskuksessa.
Monet uudet tulokkaat ovat yhteyden vanhempiinsa menettäneitä lapsia.
Pakolliset karanteenit ovat aiheuttaneet levottomuuksia.
- Perheitä revitään erilleen. - Hillitseminen ei ole kovin todennäköistä.
Valmistelkaa perheenne. Tietäkää poistumisreitit.
- Henkiin jää nyt noin yksi 500:sta. - Väkivalta
puhkesi kaupungin keskustassa tänä iltana.
Kolmas tapaus niin monena päivänä.
Poikkeustila on julistettu 28 osavaltiossa, -
mukaan lukien Yhdysvallat ja Kanada.
Reaktori on kuumennut. Sulamista ei voi estää.
Apinaflunssan huipun takia, -
kaikki säännölliset hallituksen tehtävät on keskeytetty toistaiseksi.
He, joita virus ei tapa, -
kuolevat todennäköisesti taistelussa.
Joten ehkä tämä on se.
Näin se päättyy. Melko pian...
Ketään ei jää jäljelle.
Caesar... Ne ovat lähellä.
Koba!
Nytkö, isä?
Poika, paikallasi...
Kiitos, Koba.
Ajattele, ennen kuin toimit, poika.
Älä ole pahoillasi, sinisilmä.
Arvet tekevät sinut vahvaksi.
Tule tapaamaan uutta veljeäsi.
Uusi poika.
Saa minut ajattelemaan, miten pitkälle olemme päässeet, Maurice.
Tuntuu, että pitkälle.
Ajatteletko yhä heitä?
Ihmisiäkö?
Toisinaan.
En tuntenut heitä kuten sinä.
Näin vain heidän huonon puolensa.
Hyvä, paha, sillä ei ole väliä nyt.
Ihmiset tuhosivat toisensa.
- Apinatkin taistelevat. - Mutta me olemme perhettä.
Ovatkohan he kaikki kuolleet?
10 talvea nyt... Viimeisenä kahtena ei merkkiäkään heistä.
Heidän täytyy olla kuolleita.
Se karhu ei olisi saanut minua. Olen nopea.
Ole hiljaa!
Luoja, kaikki hyvin.
Paikallanne!
Paikallasi! Apua!
Ei!
Täällä näin!
Ammuin sen.
He ampuivat Ashin! He ampuivat poikani!
Rocket, odota...
- Emme tarkoita mitään pahaa! - Ne ovat apinoita.
Luuletko niiden ymmärtävän, mitä sanot?
Näyttävätkö ne pelkiltä apinoilta sinusta?
- Isä. - Malcolm, mitä sinä teet?
Kaikki hyvin.
- Laskekaa aseenne. - Et voi olla tosissasi. - Tehkää se.
- Lähtekää! - Jumalauta.
- Selvä, me lähdemme. - Lähtekää!
Reppuni!
Koba! Seuraa!
- Löysitkö sen? - Meidän täytyy jutella.
Mistä? Mikä on hätänä?
Pato on jokseenkin koskematon. Se ehkä alkaa tuottamaan sähköä viikossa.
Mutta on ongelma. Hyppää sisään.
Ammuin sitä. Pelkäsin. En tiennyt, mitä tehdä.
- Montako siellä oli? - Paljon, jotain 80. - Vähintään...
Et kuule mitä hän sanoo. Ne puhuivat!
Se ei ole mahdollista. - Usko pois, ne puhuivat ja se oli uskomatonta.
Uskomatontako? Ne olivat puhuvia apinoita!
Joilla oli isot keihäät! - En tiedä, mitä luulette nähneenne tai kuulleenne, -
mutta rauhoitu. Entä virus, Ellie?
- Voiko saada tartunnan? - Olemme geneettisesti
immuuneja tai olisimme kuolleet kauan sitten.
- Et tiedä sitä varmasti. - Hän työskenteli CDC:ssä. Hän tietää.
- Mitä me teemme? - En tiedä.
Tarvitsemme sen sähkön.
Hän ei tappanut meitä vaikka olisi voinut.
Ehkä hän piti meidät elossa voidakseen seurata meitä.
Ne selvittävät missä olemme ja sitten tappavat meidät kaikki.
- Mitä tarkoitatte, "hänellä?" - Sitä yritämme sanoa sinulle.
Et ole koskaan nähnyt sellaista aikaisemmin ja johtaja...
- Hän oli huomattava. - Todellako? Niinkö sinä ajattelet?
- Sen me näimme. - Me kaikki näimme sen.
Ei sanaakaan tästä yhdyskunnalle, kunnes olemme keksineet, mitä teemme.
- Pelleiletkö? - En pelleile.
En halua luoda paniikkia.
- Miten menee? Oletko kunnossa? - Pudotin reppuni.
- Tiedän. - Oliko luonnoslehtiösi siinä? - Se on poissa.
Carver kielsi meitä kertomasta kenellekään, mitä siellä tapahtui.
Ei vielä.
Heidän kimppuun täytyy hyökätä heti! Ennen kuin he hyökkäävät meidän kimppuumme!
Emme tiedä, montako heitä on.
Tai miksi he tulivat tänne?
He ampuivat sinun poikasi, Rocket!
- Etkö halua taistella? - Seuraan Caesaria.
Koba on oikeassa!
Ei!
Jos ryhdymme sotaan, -
voimme menettää kaiken rakentamamme...
Kodin.
Perheen.
Tulevaisuuden.
Päätän huomenna.
Caesar.
Olin vuosia vankina heidän laboratoriossaan...
He leikkelivät minua, kiduttivat minua.
Sinä vapautit minut.
Teen kaiken, mitä pyydätkin.
Mutta meidän täytyy näyttää voimamme!
Me näytämmekin.
Siinä on pirun paljon enemmän kuin 80!
Malcolm!
Apinat, -
eivät halua sotaa, -
mutta me taistelemme, -
jos meidän on pakko.
Apinoiden koti.
Ihmisten koti.
Älkää tulko takaisin.
Kaikki!
Teidän kaikkien täytyy rauhoittua!
Kaikki!
Olemme kaikki immuuneja -
tai emme olisi yhä täällä!
- Miten ne löysivät meidät? - Me löysimme ne.
- Tiesitte, että niitä on tuolla! - Entä jos ne tulevat takaisin?
Jos ne tulevat takaisin, ne katuvat, että koskaan tulivat!
Tällä kaupungilla ei ole ehkä entistä miesvoimaa, mutta tulivoimaa sillä on.
Ne varmuusvarastot, jotka kansalliskaarti jätti, meillä ovat ne kaikki.
Tiedän, miksi pelkäätte.
Minäkin pelkään myös, uskokaa pois.
Mutta tunnistan luottamuksen, jonka te kaikki olette sijoittaneet minuun.
Olemme käyneet läpi helvetin yhdessä.
Mutta tiedätte kaikki, mitä meillä on vastassa.
Polttoaineemme on melkein loppu.
Joka tarkoittaa, ettei tule enää sähköä...
Joka tarkoittaa, että voimme liukua takaisin entiseen.
Se pato siellä oli vastaus.
Meillä ei ollut hajuakaan, että apinatkin olivat siellä. - Mitä nyt tehdään?
Etsimme toisen keinon.
Koska se sähkö, ei ole vain valojen päällä pitämisen takia.
Vaan että se antaa meille työkaluja yhdistyä muuhun maailmaan.
Selvittää, keitä muita tuolla on.
Jotta voimme alkaa uudelleen rakentaa -
ja saattaa entiselleen -
maailman, jonka menetimme.
Se oli hieno puhe.
Ei ole vaihtoehtoista virtalähdettä.
Se pato on ainoa vaihtoehto.
Sitten taistelemme niiden kanssa.
Olemme kahden viikon päässä polttoaineen
loppumisesta. Ehkä korkeintaan kolmen. Tiedän.
Kun se tapahtuu, en pysty menemään tuonne megafonin kanssa -
ja rauhoittaa kaikkia.
Tarvitsemme sitä sähköä saadaksemme radiolähettimen toimimaan.
Se on ainoa mahdollisuutemme päästä ulkomaailmaan.
- Meidän täytyy löytää muita eloonjääneitä. - Meitä ole montaa jäljellä.
- Meillä ei ole varaa enempää uhreihin. - Perustimme tämän paikan...
- Sinä ja minä... - Tiedän.
Ajatuksena, että sähkö johtaisi meidät takaisin entiseen elämäämme.
Jos emme työskentele yhdessä, emme ehkä selviä. - Menetin kaiken.
Ajatus menettää sen vähän, joka minulla on...
Haluan palata sinne.
Kuuntele. Anna minulle kolme päivää. Anna minun puhua sille.
Jos se ei toimi, teemme sinun tavallasi.
Entä jos se kostautuu? Tulee väkivaltaiseksi?
Mistä tiedät, että se edes ymmärtää sinua?
Se on enemmän kuin pelkkä apina.
Vien joitakin miehiä linnoitukselle.
Käyn asevaraston läpi. Katson, mikä toimii vielä.
Kolme päivää. Jos et ole palannut kolmessa päivässä, menemme sinne -
ja tapamme joka ainoan niistä.
Carver laittaa kuorma-autoja valmiiksi.
Hän on täällä Fosterin ja Kempin kanssa pian.
Otatko Carverin mukaan? Hän ampui yhden niistä.
Ei ole valinnanvaraa.
Hän työskenteli vesilaitoksessa. Vain hän tietää, miten pato toimii.
Mitä aiot tehdä siellä? Mitä aiot sanoa?
Kerron sille totuuden.
Toivottavasti tapaan sen hyvällä tuulella.
Pidät minua hulluna.
- Olen huolissani. - Niin minäkin.
Olen käynyt läpi sitä päässäni -
ja ajattelen, jos en edes yritä tätä, -
tulee olemaan sota.
Ota minut mukaasi. Entä jos joku loukkaantuu? Tarvitset minua siellä.
Rakastan sinua.
Haluan sinun jäävän tänne. En halua Alexanderin olevan yksin.
Minäkin tulen.
Se ei ole turvallista. - Olen enemmän turvassa sinun kanssa kuin olen täällä.
Minä tulen. Pyydän.
Kukaan ei mene autoista ulos. Ei kukaan.
Jos en ole palannut kahdessa tunnissa, palaatte kaupunkiin.
Kaikki menee hyvin.
Pyydän.
Älä tapa minua. Kuuntele, mitä minulla on sanottavana.
Tiedän.
"Älkää tulko takaisin." Tiedän.
En olisi täällä, ellei se olisi...
Minun täytyy näyttää sinulle jotain.
- Se ei ole kaukana. - Ihminen valehtelee!
Enpäs!
Enpäs. Minä vannon.
Jos voisin näyttää sinulle, silloin ymmärtäisit.
Näytä minulle.
Tätä kutsuimme "pieneksi vesivoimaksi."
Se rakennettiin palvelemaan alueita pohjoiseen täältä, -
mutta olemme reitittäneet uudelleen voimalinjoja kaupunkiin, -
koska kaupunki käytti ydinvoimaa, mutta se loppui vuosia sitten.
Joten käytämme dieselgeneraattoreita ja kaasuttimia.
Jos saamme tämän padon toimimaan, -
silloin meillä on mahdollisuus palauttaa rajoitettu sähkö.
Onko tässä mitään järkeä sinulle?
Valot.
Kyllä. Valot.
Tämä on teidän kotinne, enkä halua ottaa sitä pois teiltä, lupaan.
Mutta jos voisitte antaa meidän tehdä työmme täällä...
Toitko muitakin?
Vain muutaman. En ole uhka.
Jos olen, sitten varmaan tapatte minut.
Antaa mennä!
- Odota! - Pysähdy.
Meidän täytyy antaa niille aseemme.
Se on yksi ehto.
- Mitä se tarkoittaa? - Me saamme jäädä.
Jos he saavat sähköä, he ovat vaarallisempia!
- Miksi auttaa heitä? - He näyttävät epätoivoisilta.
Jos pakotamme heidät lähtemään, he hyökkäävät.
Hyökätköön. Tuhoamme heidät, kun he ovat heikkoja.
Entä montako apinaa kuolee?
Meillä on yksi mahdollisuus rauhaan...
Antaa heidän tehdä ihmistyönsä, sitten he lähtevät.
Ihmistyönsä?
Ihmistyönsä.
Ihmistyönsä!
Koba sanoi, että apinoiden pitää vihata ihmisiä.
Riittää! Ihmisiltä Koba on oppinut vihaa, -
mutta ei muuta.
Sinun täytyy syödä.
Se mitä teit tänään, oli rohkeaa.
Tiedän, että jokainen on riippuvainen sinusta...
En välitä mitään siitä.
Välitän Alexanderista.
Hän näki asioita, joita kenenkään lapsen ei tule nähdä, enkä anna meidän palata siihen.
Tiedän.
Olen yrittänyt lähestyä häntä.
- Mutta... - Sinä lähestytkin.
Tiedättekö pelottavan asian niistä?
Ne eivät tarvitse sähköä, valoja.
Lämpöä. Ei mitään.
Se on niiden etu.
- Se tekee niistä vahvempia. - Jonkun pitäisi olla vartiossa tänä yönä.
- Minkä kanssa? Ne ottivat aseemme. - Olisimme kuolleita, jos ne haluaisivat.
Ehkä niiltä vie vain aikansa. Ne tappoivat puolet planeetasta jo.
- Älä viitsi. - Mitä? - Et mitenkään voi syyttää apinoita.
Ketä sitten syytän? Se johtui apinaflunssasta.
Tutkijat kehittivät viruksen laboratoriossa.
Testatuilla simpansseilla ei ollut mitään
sanomista siihen. Säästä minut hippipaskalta.
Sanotko, ettet voinut pahoin nähdessäsi ne?
- Eikö sinulla ollut pieni tyttö? - Carver, riittää.
- Miten hän kuoli? - Riittää! - Tai sinun vaimosi, sen puoleen.
Parasta tukkia suusi, ennen kuin annan selkään.
Minä olen kusipää.
Oletko kunnossa?
Kuulostat sairaalta, oletko kunnossa?
Tarvitsen vain lepoa.
Olet huolissasi ihmisistä.
- Missä Koba on? - Hän on yhä vihainen.
Sanoi menevänsä metsästämään.
Katsokaa, ihmisiä alhaalla!
- Miksi olemme täällä? - Caesar luottaa ihmisiin, -
Koba ei.
- Suurin osa arsenaalista näyttää toimivan. - Hyvä.
Testaamme niitä takana.
Älä liiku, ymmärrätkö!
Terry, tule tänne, nopeasti!
Jumalauta.
Mitä tehdään?
- Mistä se tuli? - Ammummeko sen?
Ehkä. En tiedä.
Oletkin ruma paskiainen.
- Sillä taitaa olla nälkä. - Se on joutunut eroon muista.
Oletko eksynyt? Yrität päästä kotiin?
- Lähde. Häivy täältä, tyhmä apina. - Kuulit hänet. Mene.
Tarpeeksi aseita tappamaan jokainen apina.
Täytyy varoittaa Caesaria. Kuka tietää, mitä ihmiset todella aikovat.
Tämä tukos täytyy selvittää.
En tiennyt, että sinulla oli tytär.
Mikä hänen nimensä oli?
Sarah.
Olen tosi pahoillani.
Nyt minulla on sinut ja isäsi, joten...
Selvä, saitko sen suoraan?
Siinä on kaikki johto, joka meillä on.
Olkaa valmiina.
3, 2, 1.
Isä!
- Isä? - En näe Carveria.
Jätä se siihen.
Se ei ole murtunut. Päästä irti.
Kiitos. Pelastit henkemme.
Meillä on paljon jäänteitä siivottavana.
Tarvitsemme ehkä lisää aikaa. Kuinka kauan?
Mitä teet? Oletko lopettanut?
Mitä vahtaat?
Pois sieltä!
- Carver, mitä sinä teet? - Tapan sinut!
Älä! Caesar, ei!
Ei.
Sanoin, ettei aseita!
Ei, älä.
En tiennyt.
Ihmiset lähtevät nyt!
Mokasimme kunnolla.
Malcolm, mihin menet?
Pyydän, minun täytyy puhua Caeserille.
Olen pahoillani. Se oli minun syytäni, mutta käsken häntä lähtemään.
Tämä on minun kotini.
- Et saa olla täällä. - Ymmärrän.
Se on sairas.
Kauanko se on ollut tällainen?
Minulla on lääkettä.
Antibiootteja.
Ehkä hän voi auttaa.
En luota sinuun.
En syytä sinua, mutta usko pois, -
emme kaikki ole Carverin kaltaisia.
Anna minun auttaa teitä.
Yksi päivä.
- Jäätte yhdeksi päiväksi. - Isä, ei...
- Tarvitsemme ehkä lisää aikaa. - Yksi päivä!
Apinat auttavat.
Minä en auta!
Tämä on perseestä! Vie hänet pois täältä.
Riittää. Häivy täältä.
Sisään siitä!
Nähdään huomenna, kusipää.
Tulin juuri kaupungista. Ihmiset ovat hyvin vaarallisia!
Missä Caesar on?
Ihmisten kanssa.
Tämä rele on paskana. Katso, onko siellä toista.
Caesar.
Ei!
Missä Caesar on? Haluan Caesarin.
Caesar!
Ihmiset hyökkäsivät poikiesi kimppuun.
Annoit heidän jäädä!
Panet apinat vaaraan!
Caesar rakastaa ihmisiä enemmän kuin apinoita.
Enemmän kuin poikiasi!
Apina ei -
tapa apinaa.
Anna anteeksi.
Olet minun poikani.
Sinun täytyy kuunnella.
Etkö kertonut Caesarille löytämistämme aseista?
Sinäkään et kerro.
Isäsi ei luota minuun nyt.
Sinun täytyy suojella häntä.
Hänen rakkautensa ihmisiin, -
- saa hänet sokeaksi. - Tiedän.
Niin kauan kuin he ovat täällä, -
pelkään Caesarin hengen puolesta.
Eilisestä.
Katso.
Kello.
"Se oli perjantai. Todella mukava iltapäivä.
Lämmin.
Me hengailimme ulkona.
Näissä kekkereissä uimakuopalla.
Hengailimme.
Tässä. Osaatko lukea?
Tämä on hyvää kamaa.
Mikä piru sinua vaivaa? Käskimme sinua menemään kotiisi!
Ei! Mene!
Tämän se ymmärtää.
- Se taitaa pitää sinusta. - Ole hiljaa.
Haluatko ryypyn, rumilus?
Anna sille vähän. Nähdään, mitä tapahtuu.
Niin hyvää, vai?
Iisisti.
Mitä nyt? Mitä tapahtui?
Se toimi. Täällä se ainakin toimi.
Tiedämme, kun pääsemme kaupunkiin.
Luottamus.
Kusipää.
Senkin kusipää!
Valot.
Onko parempi olo?
Äiti...
Ihmisase!
Paetkaa.
Ihmiset tappavat Caesarin!
Polttavat apinan kodin!
Menkää ottamaan heidät!
Apinoiden täytyy hyökätä ihmiskaupunkiin!
Taistella vastaan!
Tulkaa, taistellaan Caesarin puolesta!
Naaraat ja nuoret jäävät metsään. Me menemme kaupunkiin.
Kostamme isäsi kuoleman!
Tässä San Francisco yrittää ottaa yhteyttä.
Jos joku vastaanottaa viestin, sano kuka olet ja ilmoita paikkasi.
Liikettä!
Jos saat tämän signaalin, ilmoita sijaintisi.
Toistan. Tässä San Francisco yrittää ottaa yhteyttä.
Jos saat tämän signaalin, sano kuka olet ja ilmoita paikkasi.
- Mitä nyt? - Apinat hyökkäsivät asevarastoon.
Soittakaa hälytys!
Pitäkää ne pois muureilta!
Vauhtia! Menkää asemiin.
- Oletko valmis? - Olen. - Hyvä.
Kuunnelkaa! Olemme eloon jääneitä!
He ovat saaneet käsiinsä joitakin aseitamme, mutta se ei tee niistä ihmistä.
Ne ovat eläimiä! Työnnämme ne takaisin!
Iskemme ne matalaksi, emmekä päästä niitä näiden ovien läpi!
Tuolla! California Streetillä!
Tuokaa minulle sinko!
Majakka merkitsee sijaintimme. Tarvitsemme apua. Kimppuumme hyökätään.
- San Francisco. Toista. - Haloo?
Kuuletko?
Ihmiset pakenevat! Vangitkaa heidät!
Meidän täytyy olla lähellä.
Taidan nähdä sen. Se on täällä alhaalla!
Isä!
- Malcom! - Ellie, auta minua.
Minun poikani...
Minun perheeni...
Missä?
En tiedä.
Yritä olla puhumatta. Sinun täytyy levätä.
Pitele.
- Se on menettänyt paljon verta. - Selviääkö se?
En ymmärrä. Mistä Carver sai aseen?
- Miksi hän tekisi tämän? - Apina...
Mitä?
Apina teki -
tämän.
Menkää autoon.
Seurasimme ihmisiä tänne. He ovat piilossa kaikkialla!
Heidät kaikki täytyy ottaa kiinni!
- Tappakaa hänet. - Ei.
Anna mennä, Ash, laita ihmiset maksamaan.
Caesar ei halua tätä.
Caesar on kuollut.
Apinat seuraavat -
Kobaa nyt.
- Katsokaa, yhdyskunta on tulessa. - Minne menemme?
Caesar, mitä?
- Tämäkö se on? Olemmeko lähellä? - Mihin se vie meidät?
Malcolm, pysähdy!
- En ymmärrä. Mitä me teemme täällä? - Sillä ei ole väliä.
Tarvitsemme piilopaikan kunnes tiedämme, mitä kotona tapahtuu.
Mene siirtämään pöytä.
Tähän näin.
Isä, katso.
Meidän täytyy leikata, eikä minulla ole mitään.
Kirurginen pakkaus on kotona, mutta se on...
Minä menen.
Se ei ole turvallista.
Caesar on ainoa, joka voi pysäyttää tämän.
Ihmiset! Olette apinoiden vankeja nyt!
Tulette tietämään elämän häkissä.
Lisää ihmisiä tuolla ulkona.
Menkää etsimään heidät!
- Maurice... - Koba sanoi, -
että olemme liian uskollisia isällesi.
Suojele itseäsi.
Odota. Sinun isäsi.
Hän on elossa.
Sain sen. Miten Caesar voi?
Sinun äitisi.
Veljesi. Turvassa?
Toistaiseksi.
Ei.
Ei ihminen.
Koba.
- Malcolm. - Joo. Tiedän.
Caesar. Meidän täytyy tehdä tämä nyt.
Poika.
Miten se voi?
Katsotaan. Se on hyvin vahva.
Kaikki järjestyy.
Olen niin pahoillani kaikesta.
Ei.
Minä olen syyllinen.
Mutta Koba petti sinut.
Päätin luottaa Kobaan.
Koska se on apina.
Olen aina pitänyt -
apinaa ihmistä parempana.
Huomaan nyt -
miten paljon samanlaisia olemme.
Missä Koba on nyt?
Ihmistornissa...
- Uskollisten apinoiden ympäröimänä. - Entä ne, -
- jotka eivät seuranneet? - Vankeja.
Maurice. Rocket.
Koba tappoi Ashin.
Pelko saa muut seuraamaan.
Mutta nähdessään sinut elossa, ne kääntyvät Kobaa vastaan.
Ei, jos olen heikko.
Apina tavoittelee aina vahvinta haaraa.
Minun täytyy tehdä jotain pysäyttääkseni hänet.
Isä.
Anna minun auttaa sinua.
Päästäkää meidät ulos täältä!
Caesar, katso.
Omena.
Hyvä. Koti.
Koti.
Koti. Kyllä.
Tämä on sinun kotisi.
Hyvä. Oikein hyvä.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus häiritä.
Siitä on kaksi päivää.
Eikö poikasi ole palannut vielä?
Kuka se oli?
Videolla.
Hyvä mies.
Kuten sinäkin.
Niiden täytyy päästä torniin kenenkään näkemättä. Vien ne metron läpi.
- Rakastan sinua. - Koba kutsui naaraat ja nuoret.
Ne ovat matkalla.
- Äiti myös. - Täytyy mennä. Heti!
Oletko kunnossa?
Kuka siellä? Jos olet ihminen, parasta sanoa!
Minä tässä, Malcolm! Älkää ampuko!
Menkää rappusia pitkin. Ne vievät teidät ylös kadulle. Menkää.
- Kiitos. - Luottamus.
Tulen esiin! Älkää ampuko!
- Katsokaa, kenet löysin. - En tiennyt sinun selviytyneen.
Mukava nähdä sinua. Älä huoli.
- Käännämme tämän kaiken. - Mitä tarkoitat? Mitä on tekeillä?
- Apinat ovat kaikkialla tornissa. - Kadotin signaalin.
Jatka yrittämistä. Malcolm, katso tätä.
C-4:sta. Kahden kilon kimpaleita.
Aloimme juuri asettamaan niitä. Ne romauttavat koko tornin.
Räjäyttävät ne kaikki kerralla.
Avullesi olisi käyttöä.
San Francisco yrittää yhteyttä. Jos joku vastaanottaa viestin, -
sano kuka olet ja ilmoita paikkasi.
- Tässä. Ota. - Jos joku vastaanottaa
viestin, sano kuka olet ja ilmoita paikkasi.
San Francisco yrittää yhteyttä. Jos joku vastaanottaa viestin, -
sano kuka olet ja ilmoita paikkasi.
Dreyfus.
- Kuuleeko kukaan minua? - Werner.
Olen pahoillani, mutta en voi antaa sinun tehdä tätä.
Sille täytyy antaa mahdollisuus. Hieman aikaa.
Se on tuolla ylhäällä juuri nyt.
Kuka siellä on?
Caesar ei kuulu tänne.
Apinat seuraavat Kobaa nyt.
Seuraavat Kobaa -
- sotaan. - Apinat voittavat sodan!
Apinat ovat yhdessä vahvoja!
Caesar on heikko.
Koba on heikompi.
Oletko vitun järjiltäsi?
Olen nähnyt, miten asiat ovat.
Ne haluavat selviytyä kuten mekin. Ne eivät halua sotaa.
Ne ovat eläimiä! Ne hyökkäsivät kimppuumme!
Koska luulivat meidän hyökkäävän niiden kimppuun.
Ne luulevat Caesarin kuolleen... Istu, Finney!
Istu!
- Luotin Kobaan kuin veljeen. - Caesar on veli ihmiselle!
Koba taistelee apinan puolesta!
Vapaan apinan!
Tapetun apinan. Koba taistelee Koban puolesta.
Koba kuuluu häkkiin.
- Tiedän, miltä tämän täytyy kuulostaa. - En usko, että sinulla on mitään...
Luuletko, että minun estämiselläni on väliä? He tulevat.
Saimme yhteyden sotilastukikohtaan pohjoisessa.
He ovat matkalla jo!
Se on totta.
Dreyfus! Mitä oikein teet?
- Pelastan ihmisrodun. - Ei!
Apina ei tapa -
apinaa.
Sinä -
et ole apina.
Ei!
Antakaa hänen olla!
Ette ole turvassa täällä. He saivat yhteyden.
Muita ihmisiä tulee. Sotilaita. Teidän kaikkien täytyy lähteä.
Jos et mene, se on totaalinen sota.
Sota on jo -
alkanut.
Apinat aloittivat sodan.
Eikä ihminen...
Ihminen ei unohda.
Sinun täytyy lähteä, -
ennen kuin taistelut alkavat.
Olen pahoillani.
Ystäväni.
Luulin, että meillä oli mahdollisuus.
Niin minäkin luulin.
http://www.polishmoviesonline.com/